KYOMA
VOGLIO CHE TU
ACCETTI DI ESSERE
IL MESSIA
Io dovrei essere il Messia?
Che sciocchezza!
Io sono uno scienziato pazzo!
Desidero solo il caos e la distruzione!
Ma che cosa ti è preso?
Da questo momento, riparte ufficialmente l'Operation Urd.
Guarda che al piano terra c'è ancora Mister Braun!
- Non importa. - Aspetta.
Sai già come la vedo.
Sono contraria.
A cosa?
Stamattina sembravi molto propositiva.
Come "stamattina"?
Proprio come pensavo.
Esatto.
Il nostro esperimento è riuscito.
Con una D-mail siamo stati in grado di modificare il passato.
Sul serio?
Stai dicendo che abbiamo cambiato linea di universo?
Molto probabilmente è così.
Per questo avete perduto...
parte dei ricordi antecedenti al mutamento.
Ti riferisci a quella storia della giocata al Lotto-Six?
Già.
E allora per quale motivo, al contrario di noi, tu avresti conservato la memoria?
Titor sostiene che io abbia questo potere.
E per poterlo verificare dobbiamo cambiare di nuovo la linea di universo.
Quale potere?
Quello di preservare la memoria pur andando oltre le linee di universo,
l'occhio demoniaco...
il Reading Steiner.
OMEOSTASI DI UNA FANTASIA
Daru?
L'invio non è in cronologia, ma la ricezione...
Oh, ecco! La D-mail in questione risulta arrivata cinque giorni fa.
Ce l'hai fatta!
Il passato... è cambiato?
Se così fosse, come potresti ricordarlo?
Abbiamo inviato al Daru di cinque giorni fa una D-mail
per fargli conoscere la posizione delle carte
nella Coppa Faris, in modo tale che potesse vincere.
Mayushii?
Avrei bisogno di chiederti una cosa
riguardo alla Coppa Faris dell'altro giorno. Io...
- Eh? Ho perso? - Stracciato all'istante?
- Ah, capisco. - Grazie, ci vediamo.
A quanto pare, la mail di Daru non ha modificato il passato.
L'esito della partita sarebbe dovuto cambiare.
Evidentemente non è così facile deviare la linea di universo.
Dobbiamo escogitare qualcosa di più intuitivo
per verificare se il passato sia stato modificato oppure no.
Non ho mica detto di condividere a pieno questa teoria, sia chiaro!
Però... tu cosa pensi del fatto
di essere l'unico a ricordare gli eventi anche quando il passato cambia?
Te l'ho già detto.
Questo è il Reading Steiner, il potere dell'occhio demoniaco.
Per dimostrarlo attraverso un esperimento,
la prossima volta sarai tu a inviarmi la D-mail.
Io non voglio farlo.
È il paradosso temporale che ti preoccupa?
È che cambiare il passato mi sembra una cosa da vigliacchi.
Io ho vissuto solamente diciotto anni, ma non ho intenzione
di modificarli in alcun modo.
Perché è la mia vita, e comprende tutti gli errori che ho commesso.
Nonostante questo ti piacciono un sacco gli esperimenti.
- Lo negheresti? - Cosa c'è di male?
In altre parole assumi il ruolo di semplice spettatrice
e aspetti che siano gli altri a sacrificarsi.
Un atteggiamento degno di una scienziata pazza!
Lasciamo perdere!
Comunque, seriamente, stammi a senti...
MASSAGGIATRICE LAMPO - VOGLIO PROVARE ANCH'IO A MANDARE UNA D-MAIL - MOEKA
Seriamente, dicevo, per perfezionare il sistema delle D-mail...
NON POSSO? E DAI, POSSO? PER FAVORE!
Non ci resta che continuare con gli esperimen...
ANCH'IO SONO MEMBRO.
È Kiryu?
Che noiosa!
Non posso?
Ha insistito tanto che alla fine mi ha convinto.
Ah! Eccoci qui, siamo arrivati a casa!
Le crepes erano buonissime, vero?
Sì!
Che c'è? Non hai niente da fare?
Sto soltanto aspettando una persona.
Ehi! Ti ho detto di non spaventare Nae!
Ma se non sto facendo niente.
Forza, Nae.
Lasciamo perdere questo tipaccio inutile e sbrighiamoci a entrare.
Buongiorno!
Ciao, Mayuri!
Un regalino per te.
Oh, grazie mille!
Ce n'è una anche per te, Okarin.
Come butta?
Oh, buongiorno, Suzu!
La signorina part-time!
- Ehi, ehi! - Alla fine poi cos'è successo?
Di che stai parlando?
Della macchina del tempo!
Hai domandato quella cosa a John Titor?
Beh, ecco, se devo dire la verità comincio ad avere
qualche serio dubbio sulle sue spiegazioni.
Che cooosa?
E a che proposito?
Si può sapere perché ti scaldi tanto?
E così sei una fanatica ammiratrice di Titor, giusto?
Ma no, cosa dici?
Ah, Kurisu!
Good morning!
Oh, di nuovo scintille fra voi due, eh?
Ma che vuole quella lì?
E dire che litigare è così triste.
Oh, ma non devi preoccuparti, va tutto bene.
Grazie.
Niente contenuti di carattere privato.
Serve qualcosa di semplice, per capire subito
se il passato sia mutato o no.
Quattro giorni fa ho cambiato telefono cellulare,
ma ora voglio far sapere a me stessa che sarebbe stato meglio non averlo fatto.
Ma certo.
Se il passato dovesse modificarsi, il telefono di Kiryu sarebbe diverso.
Non può essere altrimenti.
E allora... si dia inizio all'esperimento!
Bene! Attivate il cosiddetto Microonde Telefonico! Via!
È tonda tonda!
E questa?
Vedete, siccome ho sbagliato il numero del Lotto-Six che mi avevi dato,
ho deciso di portarvela in dono.
Per farmi perdonare.
Ah, sì? Veramente? Beh, ecco...
Un gesto molto leale!
Non è lontano il giorno in cui aprirai gli occhi del cuore.
- Già! - Ora devo andare, vi saluto.
Ma come? Vai già via?
Beh, sembrate tutti così indaffarati e quindi...
Allora, con permesso.
Una volta vieni a provare un costume cosplay di Mayushi, ti va?
Ti chiedo scusa,
ma non ho pratica di certe cose.
Non vuoi farlo?
Eppure io penso che ti starebbe molto bene.
Allora, ci vediamo!
Sì! Ciao ciao!
Che bella persona.
Yeah.
Di nuovo... questa sensazione.
Il che vuol dire...
che il passato è cambiato?
- Shi... - Shining Finger dov'è andata?
Shi...
Non puoi parlare in giapponese?
Rukako non doveva essere con noi?
Rukako? No, non ne so nulla.
- E allora Moeka? - Che fine ha fatto Moeka?
Hai detto Moeka? E chi è?
Kiryu Moeka!
Non è venuta qui da noi, oggi?
Rispondi!
Ma di chi parli?
- Chi è Kiryu Moeka? - Nemmeno io l'ho mai sentita nominare.
Come sarebbe?
Non avrai mandato di nuovo una D-mail?
- In che senso? - Che vuoi dire?
Il passato è cambiato e quella ragazza di nome Moeka... è sparita.
Non può essere!
Nella cronologia dei messaggi ricevuti ci sono le mail di Moeka fino al 31 luglio!
INVIO
“È successo qualcosa?"
"Scusa, ma ora sono molto indaffarata".
"Ti scrivo più tardi".
In poche parole...
quattro giorni fa la mail è arrivata a Moeka Kiryu, giusto?
Da quel momento gli eventi si sono modificati, lei non è più venuta...
al laboratorio e il passato è cambiato.
Immagino che sia andata così.
Poi c'è il fatto che tu sei l'unico che ricorda gli eventi cancellati,
a quanto pare per via del Reading Steiner.
E comunque, questo neologismo è tremendo.
Sarebbe molto meglio se non lo usassi più.
Le tue opinioni personali a tal proposito non mi interessano affatto.
Il potere di conservare la memoria andando oltre la tua linea di universo
è una cosa reale oppure no?
Scusa l'attesa!
Va bene, ne riparliamo domani.
Ciao, a domani, Okarin!
Questo potere è reale.
ACCETTA DI ESSERE IL MESSIA
Però...
io...
Accidenti, non capisco come facciano quei due a dormire in laboratorio.
Lo fanno perché sono scienziati pazzi!
Ho un'idea!
Potremo passare la notte in laboratorio insieme!
Sarebbe meglio senza i ragazzi!
Senti, perché invece non vieni nel mio hotel?
Posso davvero?
Ma certo.
D'accordo!
Allora la prossima volta vengo a trovarti!
Ruka-kun?
Cosa?
Dici davvero?
Che cosa?
Non hai portato Samidare, la spada magica?
- Ecco io... - Adesso piantala, Okarin!
Guarda che oggi Ruka è un'ospite, capito?
Indosserai il costume di Mayushi, non è così?
Ma... ma io...
- Su, su Ruka! Mascheriamoci! - Trasformazione! Trasformazione!
Ecco... io veramente...
Forza dai, togliamoci i vestiti!
Ah! Non mi toccare lì!
Va bene, va bene!
Faccio da me!
Per favore... va' di là!
Ma c'è una tecnica particolare per indossare questo!
- No, dai, ti prego! - Non me lo togliere!
Questo... fa molto yuri.
No. Rukako è un ragazzo.
Ma allora la situazione...
è ancora più equivoca!
Il personaggio di Kirari in Rai-net!
- Proprio come immaginavo. - Che splendore, Ruka!
Mi vergogno molto con questo vestito.
E qual è il problema?
Essere attraenti non è mica un reato, sai!
Qui ci vorrebbe una bella inquadratura dal basso.
Tu che ne pensi, Okarin?
Giusto.
Sono io!
Ho appena subìto un trauma psicologico micidiale!
Oh no! La mia anima!
La mia anima sta per essere divorata!
Che... che ti prende, Kyoma?
Ma perché fa sempre queste scenate?
Ehi, Kurisu!
- Ehi, pervertita di un'Assistente! - Piantala di fissare in quel modo!
Ma... non è vero!
Un altro... sviluppo equivoco!
- Che te ne pare di questo costume? - È molto appropriato, vero?
Oh sì, certo, sta bene, è proprio carino!
Ma... ma no, non è vero, non dire così!
Forza, proviamo qualche altro vestito!
Oh, no! Aspetta!
Ecco, a dire la verità, se oggi mi trovo qui da voi, Kyoma,
è che avrei bisogno di chiedervi un favore molto importante.
Significa che non sei qui per provare i costumi?
È già da un po' che sto cercando di dirtelo,
ma ogni volta che comincio, tu non mi stai a sentire.
Scusa, mi sono fatta prendere la mano.
E dunque, di che favore si tratterebbe?
Dunque... vedi, io...
Io vorrei che permetteste anche a me di inviare una mail nel passato.
Ieri ho pensato...
...di scusarmi per aver sbagliato il numero del Lotto-Six, perciò...
Non avrai mandato di nuovo una D-mail?
- In che senso?! - Che vuoi dire?
Il passato è cambiato... e quella ragazza di nome Moeka è sparita.
Non può essere!
Mi dispiace!
Non avevo alcuna intenzione di origliare, lo giuro!
Dimmi, Ruka... che tipo di mail vorresti inviare nel passato?
Beh, io... ecco...
vorrei diventare una ragazza!
Vedete, il mio aspetto fisico non mi piace per niente,
la verità purtroppo è questa.
Se diventassi una ragazza vera,
probabilmente otterrei maggiore sicurezza.
È una cosa che ho sempre pensato.
- Ma... che... - Aspettate un momento!
Volete spiegare anche a me di cosa sta parlando?
Mia cara Assistente, da quel che mi pare di capire
stai commettendo un errore grave e decisivo.
Un errore?
Ruka non è una ragazza come sembra.
È un maschietto.
Che sciocchezze vai dicendo?
- È assurdo! - Superficiale!
Se sei una vera scienziata, va' e controlla.
Verifica con i tuoi stessi occhi.
Una ragazza così carina non potrebbe mai essere un maschio.
Scusami. Permetti?
Va tutto bene?
Sto dicendo sul serio!
Voglio veramente diventare una ragazza!
Ve lo chiedo per favore!
Però, non sono così sicuro che per cambiare sesso
basti soltanto inviare una D-mail nel passato.
Una volta ho sentito dire
che se una donna incinta mangia molta carne,
allora il bambino sarà maschio.
Se invece mangia tanta verdura le nascerà una femmina.
Vorresti inviare una D-mail per dire a tua madre
di mangiare tanta verdura?
Esatto. Dite che non si può?
E va bene.
Cercherò di esaudire il tuo desiderio.
Davvero? Grazie mille!
Evviva, Ruka! Che bello!
Sì!
Non pensi che far cambiare sesso a qualcuno sia una pessima idea?
E secondo te basta mangiare verdura
per determinare il sesso di un nascituro?
Infatti. È una teoria senza alcun fondamento scientifico.
Immagino ne abbia sofferto già abbastanza,
quindi se questo può essere d'aiuto...
Rukako! A partire da oggi...
tu farai parte dello staff del laboratorio. Sarai l'elemento numero 006.
Sì!
Bene, passiamo subito all'esperimento.
Tu quest'anno hai compiuto diciassette anni, giusto?
Sì!
Quindi... se non vado errato sei del 1993.
E questo che cosa c'entra, scusa?
Ditemi, all'incirca...
quand'è che in Giappone hanno cominciato a diffondersi i cellulari?
A quanto pare intorno al 1996.
Ma l'opzione di usare la mail fu aggiunta più tardi.
È probabile che quando Urushibara stava per nascere
sua madre non possedesse ancora un telefono cellulare.
Significa che non possiamo mandare la D-mail?
Oh no!
Possiamo modificarlo in modo che invii onde nocive?
Quanto alle onde nocive direi che bastate già voi due.
Oh sì! Insultami ancora, dai!
Di più, di più!
Ah, ma certo.
Ah! Sono così geniale da farmi paura da solo!
Si può sapere di che stai parlando?
Semplice, se non ha un cellulare,
basta inviare il messaggio sul cercapersone.
Il cercapersone è un dispositivo
che permette di inviare segnali radio a un piccolo ricevitore.
Negli anni '90 era molo diffuso,
ma in seguito all'avvento dei cellulari è caduto in disuso.
Cercapersone?
- È questo? - È la prima volta che ne vedo uno.
Quante ne sai!
- Altro che Cele-Sev. - Sei una "Cele-So-tutto".
- È scritto tutto lì. - Lo puoi leggere anche da solo.
- Elemento numero 006. - Urushibara Ruka!
Sta per iniziare la tua prima missione!
Devi scoprire se tua madre aveva un cercapersone
e quale fosse il numero.
Sì, certo!
- L'ho scoperto! - Mia madre aveva un cercapersone!
Ecco qui, questo è il numero.
Ottimo lavoro!
- Sai già cosa scrivere nella mail? - Sì!
"Se mangi tanta verdura partorirai un bimbo sano".
Ho sentito che in giapponese
si possono inviare solo 18 caratteri per messaggio.
Ai cercapersone si possono mandare solo dei numeri,
quindi bisogna convertirlo in cifre.
Solo un attimo.
Occorre usare due cifre per le consonanti sonore.
È impossibile inviare un massimo di 36 caratteri da un byte.
Con questa frase, sforiamo di 4 caratteri.
Uhm, vediamo...
Proviamo a convertire questa frase.
- Perfetto, ora possiamo procedere. - D'accordo.
Sei sicuro che andrà tutto bene?
Ma sì, non ti preoccupare.
Il Reading Steiner si è attivato.
Significa che...
Certo, esistono anche persone così!
Questo è carino!
Pensa, Ruka, come ti starebbe bene un abito del genere!
Tu... ne sei proprio convinta?
Ma cosa...
Ehi, pervertito!
Ma che cos'hai da fissare?
No! Non è come pensi!
Un momento!
Non posso certo chiedere a Ruka se è riuscita a diventare una ragazza.
Però...
Questo... è stato un fallimento.
Senti un po', tu!
Si può sapere che porcherie stai immaginando con quel sorrisetto laido?
Oh, insomma, Okarin!
Non vi si può perdere di vista un istante, pervertiti che non siete altro!
Non siamo solo pervertiti, siamo pervertiti gentiluomini!
- E allora? - Dico sul serio, chi se ne importa?
Però...
Senza dubbio la linea di universo è un'altra.
Qualcosa è cambiato.
Ma che cosa?